On August 22, China Logistics Assets announced the signing of a cooperative framework agreement with TSENG Investment Management Company to establish a joint venture plan with a total investment of US$300 million to operate China's logistics warehousing projects, and granted TSENG the preemptive right to purchase a number of existing logistics assets and development projects.
在協(xié)議底下，中國物流資產(chǎn)將出資達(dá)9千萬美元，獲聘為該基金旗下所有物流資產(chǎn)提供項(xiàng)目及物業(yè)管理服務(wù)，是集團(tuán)今后實(shí)現(xiàn)多樣化收入、進(jìn)一步定位為領(lǐng)先的物流設(shè)施供貨商，及向輕資產(chǎn)模式邁進(jìn)的一大里程碑。
Under the agreement, China Logistics Assets will invest $90 million and be hired to provide project and property management services to all of the Fund's logistics assets. This is a milestone for the Group to diversify its revenues, further position itself as a leading supplier of logistics facilities, and move towards a light asset model.
中國物流資產(chǎn)首席執(zhí)行官潘乃越先生表示：“近年電子商務(wù)及國內(nèi)消費(fèi)高速發(fā)展的積極帶動下，核心物流市場的需求持續(xù)強(qiáng)勁。此次能吸引得世界級地產(chǎn)業(yè)內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者領(lǐng)盛作為我們的伙伴，對集團(tuán)的策略是莫大的肯定。我們樂與領(lǐng)盛深化合作關(guān)系，透過此次合作加強(qiáng)雙方業(yè)務(wù)的發(fā)展。”
Mr. Pan Naiyue, Chief Executive Officer of Logistics Assets in China, said: "With the rapid development of e-commerce and domestic consumption in recent years, the demand in the core logistics market continues to be strong. This time we can attract world-class institutional investors in the real estate industry to lead Sheng as our partner, the group's strategy is a great affirmation. We are happy to deepen our cooperation with Sheng Sheng and strengthen the development of bilateral business through this cooperation. "
